|
Nienburger- Mundart -Übersetzer |
|
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
|
Buchstabe: M |
Mantel |
Ewwertrecker |
|
|
Mann |
Mennichen,Mennechen |
Markt |
Marcht |
|
Männer |
Mannsen |
Manöver |
Manneewer |
|
Massenmörder |
Massenmerder |
Mädchen |
Mächen |
|
manchmal |
mennijma,menjesma |
Maikäfer |
Maikäwer |
|
manch einer |
mennijer |
mag es |
maks |
|
mächtige |
mächtije |
mal |
mant, ma |
|
mächtiger |
mächtijer |
man |
mant, mer |
|
machten sie |
machtense |
mächtigen |
mächtijen |
|
man |
mant, mer |
mäuschenstille |
meischenstille |
|
manchen |
menijen, mennijen |
Menschenschlag |
Menschenschlak |
|
Menschheit |
Menschheet |
Messing |
Messink |
|
Meister |
Meester |
Meinung |
Meenung |
|
mein |
mei |
meiste |
meerschte |
|
mehr |
man |
meistens |
meerschtens |
|
meinen |
meenn, meenen |
meist |
meerscht |
|
melden |
meeln |
merken |
marken |
|
merkte |
markte |
merkt |
markt |
|
meilenweit |
meillweit |
meint |
meent |
|
meinst du |
meenste |
meinte |
meente |
|
Mittag |
Mittak, Mttae |
Millionen |
Millejonen |
|
Mitgefühl |
Mitjefiehle |
Milch |
Millich |
|
Mittwoch |
Mittewoch |
Milchtopf |
Milichtopp |
|
Mittagsruhe |
Mittaesruhe |
Militärisch |
Milletärisch |
|
mitgenommen |
mitjenummm |
Mittagessen |
Mittaesbrot |
|
mit ihn |
mitn |
Mistgabelstiel |
Mistjawwelschtiel |
|
mitreden |
mitschlawwern |
Mitbürger |
Mitburjer |
|
mit dran gehängt |
mitdranjehänget |
mittlerweile |
mittleweile |
|
mitmachen |
mittuen |
mitbringen |
mitbrenget |
|
mittleres |
jätliches |
mittelgroß |
jähtlicke |
|
Montag |
Montak |
mir |
mich |
|
Mordbuben |
Mordpubm |
mitbekommen |
mitjekrijt |
|
Mordkommission |
Mordkummißjon |
Motten |
Mutten |
|
Mörder |
Merder |
Mottenfraß |
Muttenfraß |
|
Morgensonne |
Morjensunne |
Morgenwind |
Morjenwind |
|
möglich |
meejlich |
Morgen |
Morjen |
|
möglicherweise |
meejlicherweise |
mögen |
möen |
|
möchte |
mecht, mag, mechte |
mögen sie |
möen se |
|
möchtest |
mechtest |
Mütze |
Mitze |
|
Mühle |
Mihle |
Mühe |
Mihe |
|
Mustang |
Mustank |
Munde |
Munne |
|
Munition |
Munizon |
Mütter |
Mitter |
|
Mut |
Kurasche |
Mutterherz |
Mutterharze |
|
Müller |
Miller |
müssen |
missen |
|
mündet |
mindt |
müssen wir |
missmer, mißmir |
|
mussten |
mußtn |
müssen sie |
missense |
|
muss |
mißte |
muss man ihn |
mußmern |
|
muss man |
mußmer |
musst du |
mußte |
|
müsstest du |
mißteste |
muss sie |
mussese |