|
Nienburger- Mundart -Übersetzer |
|
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
|
Buchstabe: K |
Karpfen |
Karpen |
|
|
Kartoffel |
Kartoffell |
Kaufmann |
Koffmann |
|
Kanzler |
Kanßlär |
Kartenbrüder |
Kaartenbrieder |
|
Kälte |
Kille |
Kampfe |
Kampe |
|
Kamel |
Kameel |
Kalbsbraten |
Kalebsbraten |
|
Kameraden |
Kameraten |
Karten |
Kaarten |
|
Kaserne |
Kasarnne |
Kartoffeln |
Kartoffell |
|
Kalkputz |
Kalikputz |
Kasernenhof |
Kasarnnhowe |
|
kalt |
kaalt |
Kaufleute |
Koofleite |
|
kaltes |
kaales |
kalte |
kaale |
|
kam es ihn |
kambsn |
klare Sicht |
sichtig |
|
kann man |
kammer, kinnemer |
kann |
kunn |
|
keiner |
keener |
Kerze |
Taljlicht |
|
keinen |
keenen |
Kellner |
Kellnär |
|
Kirchturm |
Kurchtorm |
Kirche |
Kurche |
|
Kinder |
Kinner, Kiner |
Kieselsteine |
Kisselschteene |
|
Kinderschar |
Kinnerschar |
Kirchgang |
Kurchjank |
|
kleines |
kleenes |
kirchlich |
kurchlich |
|
kleine |
kleene |
Kiebitz |
Kiewitz |
|
klug |
kluk |
Klempner |
Klempnär |
|
kluges |
klukes |
kleidet |
kledt |
|
kluger |
kluker |
kleckern |
klackert |
|
klüger |
klieker |
kleben |
kläbm |
|
kleinlaut |
kleenlaute |
klagte |
klaet |
|
klopfen |
klppm, knuffs, burren |
Kleinigkeit |
Kleenijkeet |
|
klettert |
heckert, heckerte |
Kleiderhaken |
Kleederhaken |
|
klebt |
kläwet |
Klos |
Klump |
|
klein |
kleen |
Klugheit |
Klukheet |
|
Knacker |
Knackr |
Kleber |
Kläwer |
|
Knie |
Knie´e |
knöpfte sie |
knippertse |
|
Kniekehle |
Kniekähll |
Kneipen |
Kneipm |
|
Knoten |
Knutten |
Knebel |
Knewwel |
|
kneift, kneifen |
kniepm |
Kopf |
Bräjen, Täts, Kopp |
|
kommen |
kimmete |
Kopfhaar |
Kauz |
|
komisch |
komesch |
Kommando |
Kummanto |
|
könnt ihr |
keenntir |
Kohlen |
Kolln |
|
könnte sie |
kinnese |
Kosaken |
Kosacken |
|
können wir es |
kemmirsch |
Körper |
Karper |
|
konnte es |
kunnes |
Konto |
Kunto |
|
könnten |
kinnten |
Köthen |
Keethen |
|
konnte |
kunn´nt |
Kommissbrot |
Kummisbrrot |
|
kommt sie |
kimmetse |
Kommandeur |
Kummanteer |
|
kommt |
kimmt, kimmet |
Körperstelle |
Karperschtelle |
|
Konzentrationslager |
Kunßenttrazjonslaer |
Konkurrenz |
Kunkerrenz |
|
Kompanie |
Kumpanie |
König |
Keenij |
|
Kohlrüben |
Kohlribm |
Krone |
Kronne |
|
kriegen |
krien |
Kriegskameraden |
Kriejskamraden |
|
kreischt |
kriescht |
Kriegsbeschädigte |
Kriejsbuschädijte |
|
krappeln |
krawwel |
Kriegerverein |
Kriejervorein |
|
Krieg |
Kriek, Kriej |
Krieger |
Kriejer |
|
Kriegskrankheit |
Kriejskrankheet |
Krückstock |
Krieckschtock |
|
Krönung |
Kreenung |
Kriegstrauung |
Kriejstrauung |
|
Kriegsmacht |
Kriejsmacht |
Kriegspfad |
Kriejsfad |
|
Kutsche |
Lannauer |
Kröten |
Kräten |
|
Kutschwagen |
Kutschwan |
Kuhstall |
Kuhschtall |
|
Künstler |
Kinstlär |
Kuhstalltüre |
Kuhschtallstiere |
|
Kugel |
Kuel |
Kunde |
Kunn´ ne |
|
Küche |
Kiche |
Kühe |
Kihe |
|
kühn |
kihn |
Kundschaft |
Kunschaft |
|
kurz |
kortsch |
kündigen |
kinnijen |
|
kurze |
kortsche |
küsst |
kißt |
|
kühles |
kihles |
kühle |
kihle |