|
Nienburger- Mundart -Übersetzer |
|
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
|
Buchstabe: H |
|||
|
Handwerk |
Handwark |
||
|
Haustür |
Haustire |
Hauptperson |
Hauptparsson |
|
Halbschlaf |
Halebschlaf |
Hausflur |
Hausjank |
|
Happen |
Happm |
Hamburg |
Hamporj |
|
Haufen |
Hoofen |
Hände voll |
Hännevull |
|
Haare ziehen |
Haareßiepm |
Häuschen |
Heischen |
|
Haarsaum |
Haarsoom |
Haarteil |
Kautz |
|
halt |
holt, haalt |
Hamster |
Hamester |
|
hat es |
harret |
halten sie |
haalnse |
|
hat er |
hate |
hat |
härr, ha |
|
habt ihr |
hatir |
hat er sie |
hatese |
|
habt ihr es |
hattirsch |
hätte, hatte |
härre, harre |
|
haben es |
hanns |
hat sie |
harrese |
|
hast du |
haste |
hatte es |
harret |
|
haben wir es |
hammirsch |
hattest |
harrest |
|
haben wir |
hammir |
hatte |
harre |
|
haben, habe |
hann, hawwe, hawe |
hatten |
harren |
|
haben sie |
hannse |
halb eingeschlafen |
injeduselt |
|
hab |
harr |
halb |
haleb |
|
handeln |
hannell |
hängt |
baummelt, bammelt |
|
handvoll |
hännevull |
halbes |
halewes |
|
halten |
haln, haaln, haalen |
halben |
halebm |
|
hebt ihr |
heweter |
halt |
holt |
|
herrlicher, herrliches |
harrlicher, haarliches |
Herzog |
Harzok |
|
herrliches |
harrliches |
Hering |
Häring |
|
heil |
heel |
Herbst |
Harwest |
|
herzerbarmen |
harzarbarmen |
Herrenhaus |
Haarnhaus |
|
hebt es |
hewets |
Herberge |
Harbarje |
|
heile |
heele |
Herz |
Harz |
|
herrjechen |
harrejeechen |
Herzeleid |
Hazeleed |
|
heißt |
heeßt |
Herzen |
Harzen |
|
heute |
heite |
Heuchelei |
Heichelei |
|
hebt ihr |
heweter |
Heimat, zu hause |
Heeme, daheeme |
|
heimlich |
heemlich, heemling |
Hemde |
Hinne |
|
helfen |
hulfs |
Hengst |
Hengest |
|
heimtückisch |
heemticksch |
Heilige |
Heelije |
|
Heimreise |
Heemreese |
Herrscher |
Harrscher |
|
Herrgott |
Harrjott |
Herde |
Heerte |
|
Heiligechrist |
Heeliechriste |
Herrn, Herr |
Harrn, Harr |
|
Heiligenacht |
Heelijenacht |
Herrenstube |
Harrnschtobbe |
|
Heuchelei |
Heichelei |
Heimweg |
Heemwäe |
|
hinlegen |
läest |
Hinterlader |
Hinnerlader |
|
hier drüben |
remne |
Hilfe |
Hilefe |
|
hinterher laufen |
hinnerherwetzen |
Hirschtalg |
Hurschtalij |
|
hielten |
hulten |
Hirsch |
Hursch |
|
hinterher, hinter |
hinnerher, hinner |
Hinterbliebene |
Hinterblebbne |
|
hinters |
hinnersch |
Hirnhaut |
Hurnhaut |
|
hielten sie, hielt |
hultense, hult |
Hinterbeine |
Hinnerbeene |
|
hing |
hung |
hinfahren |
hinjefahrn |
|
hieß |
huß |
Hof, Hofküche |
Hoff, Hoffkiche |
|
hochdeutsch |
hookteitsch |
Hoftür |
Hofftire |
|
hoppeln |
huppelln |
Hohlweg |
Hohlwäk |
|
höre, hört |
heere, heert |
Höhe |
Heehe |
|
hörten sie |
heerten ´se |
Hölle, Höllenglut |
Helle, Hellenglut |
|
höflich |
heeflich |
Hosenboden |
Hossenbodden |
|
hölzern |
helzern |
Höcker |
Heeker, Höker |
|
hochgehoben |
hookjehobben |
Holzschlappen |
Helßerschlappm |
|
hoch |
hook |
Hofknecht |
Howeknecht |
|
höhnisch |
hehnesch |
höchstens |
heechstens |
|
höher |
heeker |
höllisch |
hellsch |
|
höchste |
heechste |
hochnäsig |
hooknäsij |
|
hungrige |
hugerije |
Hüter |
Hieter |
|
hundert |
hunnert |
Hurra |
Hurrah |
|
Hühner |
Hinner |
Hunde |
Hunne |
|
Hyäne |
Hiäne |
Hundewetter |
Hunnewetter |