|
Nienburger- Mundart -Übersetzer |
|
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
|
Buchstabe: Z |
Zar |
Ssar |
|
|
Zähne |
Szähne |
Zahnschmerzen |
Szahnschmarzen |
|
zaghaft |
ßakhaft |
Zähneklappern |
Ssähneklappern |
|
zärtlich |
ßärtlich |
zahlen |
ßahlen |
|
Zentner |
Ssentnär |
Zehe |
Szohn |
|
Zeigefinger |
Szeijefinger |
Zeitung |
Sseitung |
|
Zeit |
Sseit |
Zeichen |
Szeechen |
|
zeigte |
szeijete |
Zelt |
Sselt |
|
zentnerschwer |
ßentnärschwer |
zeigt, zeigen |
ßeijt, ßeijet, szeijen |
|
zeitig |
szeide |
zerwetzt |
ßerwetzt |
|
zeichnen |
ßeechen |
zehn |
szöhn |
|
Zigarre, Zigarren |
Szujare, Szujarrn |
zerzaust |
ßerßaust |
|
Zinsen |
Ssinsen, Szinsen |
Ziege |
Ssicke, Szicke |
|
Ziel |
Ssiel |
Zinken |
Szanken |
|
Zimmermann |
Ssimmermman |
Zigeuner |
Szujeiner |
|
ziemlich |
sziemlich |
Zierpuppen |
Ssierpuppen |
|
zittern |
ßittern |
zieht |
ßieht |
|
zierte |
szierte |
ziehen |
ßiehn |
|
Zornig |
Fuchtij |
zog |
szok |
|
Zufuhr |
Ssufuhr |
Zuhause |
Szuhause |
|
Zügel |
Ssieel |
Zucker |
Ssucker |
|
Zuschlaghammer |
Ssuschlakhammer |
Züchtigung |
Ssichtijung |
|
Zuspruch |
Ssuschpruk |
zusammenbringen |
brengete`se |
|
zusehen |
ßusähn |
zu |
szu, ßu |
|
zugesetzt |
szujesetzt |
zum |
ßum, ßun, szun |
|
zusammengefroren |
ssusammjefrorn |
zur |
ßur |
|
zuviel |
ßuvill |
zusammenen |
ßusamm, szusamm´m |
|
zurück |
ßurick, szurick |
zutragen |
ßujetran |
|
zuerst |
szuerscht |
zuschlägt |
szuschläet |
|
zulassen |
szulaaßen |
zugeschlossen |
szujeschlossen |
|
zugeteilt |
szujeteelt |
zureichen |
szureechen |
|
zuriegeln |
szurieell |
zugerammelt |
szujerammelt |
|
zuerst |
szuerscht |
zugebunden |
szujebungen |
|
zugeriegelt |
szujerieelt |
zusammenziehen |
szusammjetreckt |
|
Zweige |
Szweije |
Zweifel |
Ssweiwel |
|
Zwischengericht |
Szwischenjericht |
Zwiebelklump |
Ssiwwelklump |
|
zwischen |
mank |
Zweck |
Szweck |
|
zwölf |
szwelf, szwelwe, ßwelw |
zwanzig |
szwanzij, szwanszij |
|
zwingen |
ßwingen |
zwei |
szwee, ßwee |
|
zwar |
sswar, ßwarsch |
zweite |
ßweete |
|
zweibeiniger |
szweebeenijer |
zweimal |
ßweemal, szweema |
|
Zylinderuhr |
Szilinneruhr |
zweiundzwanzig |
szweenszansij |