|
Nienburger- Mundart -Übersetzer |
|
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
|
Buchstabe: E |
|||
|
eben |
äbent, amt, äbmd |
||
|
einbilden |
innbilln |
ebenso |
äbenso, äbendso |
|
einbiegen |
inbieen |
egal |
eejal, eenjal |
|
ein wenig |
a heppchen |
einfiel |
infuhl |
|
einer |
eener |
einig |
eenij |
|
einzelne |
ennßelne |
eine |
anne |
|
Einsicht |
Insicht |
Einkünfte |
Inkinfte |
|
Eimer |
Emmer |
Eichen |
Eechen |
|
Einbrecher |
Imprecher |
Eierschalen |
Eierschelll |
|
Einbruch |
Impruch |
Eichhörnchen |
Eichharnichen |
|
einziger |
ennzjer, eenszijer |
einreiben |
injerebbm |
|
einzige |
ennzje |
einteilen |
inteelung |
|
eins |
eens |
eingehängt, einhängen |
injehenkelt |
|
einzig |
ennßij |
eingefädelt |
injefäddelt |
|
ein einzelner |
ennßelner |
einfach |
eenfach |
|
einzigster |
eenstijer |
einstiger |
eenstiger |
|
ein Zelt |
a Szelt |
ein bisschen |
an heppchen |
|
einverstanden |
invorschtann |
einteilung |
inteelung |
|
eingeübt |
injeiewet |
einmal |
ema, eema |
|
eigene |
eejenen, eejene |
eiskalt |
eiskaalt |
|
einsam |
eensam |
einfüllen |
injefillt |
|
einschlafen |
eintuseln |
einzelnen |
ennßelnen |
|
eigentlich |
eejentlich |
einfenstrig |
eenfenstrije |
|
empfinden |
emfunk |
Ende |
Enne |
|
entzündetes |
entßindtes |
entlassen |
entlaaßen |
|
entzwei |
inszwee |
englischen |
engelschen |
|
Engländer |
Engelscher |
entgegen |
entjeen |
|
ein |
a, een, all |
ersetzt |
arsetzt |
|
erbärmlich |
arbarmlich |
erklären |
arkleeren |
|
ergreifen |
arwischte |
erstaunt |
arschtaunt |
|
erzählte |
arszeehlte, arszehlte |
erst einmal |
erschtema |
|
erzählen |
keddern |
erpicht |
jieperrich |
|
Ernte |
Arnte |
erst |
erscht |
|
Erbteil |
Arbteel |
erster |
erschter |
|
Ersatz |
Arastz |
ersparen |
arschparen |
|
Erlebnisse |
Arläbnisse |
er |
he |
|
Erde |
Erte |
erwarten |
arwartt |
|
Erdöl |
Schteeneel |
ertränkt |
vorseeft |
|
erwürgen |
arwurjen |
erbarmen |
arbarmen |
|
erhalten |
arhalln, arhaltn |
erstanden |
arschtand |
|
erfahren |
arfahrn |
erobert |
arowert |
|
erreichen |
arreechen |
erwähnen |
arwahnen |
|
erspähen |
arschpähn |
erzwingen |
arßwingen |
|
erspäht |
arschpäht |
erwischen |
arwischen |
|
erstarrt |
arschtarrt |
ersparen |
arschparen |
|
erst mal |
erschttema |
erhielten sie |
krijten se |
|
erkannt |
arkennt |
etwas gutes erzählen |
vorjeschmußt |
|
etwas aufschwatzen |
aantrehen |
etwas eingefallen |
injefallen |
|
etwas tun |
täten |
eure |
eire |
|
Eule |
Eile |
euch |
eich |
|
Ewigkeit |
Eewijkeet |
euer |
eir |