|
Nienburger- Mundart -Übersetzer |
|
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
Hochdeutsch |
Niemporjerisch |
|
Buchstabe: B |
Bauernhof |
Bauerhove |
|
|
Baumpfahl |
Boomfahle |
Bandit |
Bantite |
|
Baum |
Boom |
Bauchschmerzen |
Bauchkniepm |
|
Backenzahn |
Backßahn |
Bande |
Banne |
|
Backenzittern |
Backenbewwern |
Bäcker |
Becker, Teechaffe |
|
Barfuss |
Barwessen |
Backofen |
Backobm |
|
bald |
baale |
Backstube |
Backstobbe |
|
beglaubigt |
bujloowijt |
baumeln |
bummell |
|
beigebracht |
beijebrenget |
belehren |
bulehren |
|
befragen |
bufran |
besann |
besunn |
|
beglaubigen |
bejlaubijen |
bestellt |
buschtellt |
|
Bett |
Molle, Feddern |
be |
bu |
|
Bettgiebel |
Bettjiwwel |
behielt |
buhult |
|
Befehl |
Bufehl |
bespucken |
buschpucken |
|
Behandlung |
Buhannlunge |
Beruf |
Buruf |
|
Betrunkener |
Buschmorten |
Berlin |
Barlin |
|
Bernburg |
Bärenporj |
Belgien |
Bellijen |
|
betäuben |
buteibend |
Bein |
Been |
|
benommen |
dauselij |
Bergmann |
Barjmann |
|
beide |
beeden, beed, beede |
Bedingungen |
Budingungen |
|
bedeckt |
buteckt |
bestehen |
buschtehn |
|
betrügen |
butrien |
besteht |
buschteht |
|
beweinen |
buweenen |
bequem |
buquämn |
|
bezahlen |
bußahlen |
bespucken |
buschpucken |
|
begreifen |
bujriff |
Bescheid |
Buscheed |
|
besorgen |
busorjen |
begrüßen |
bujrießtn |
|
besondere |
busunnere |
besorgte |
busorjete |
|
begegnet |
bujäent |
besonders |
busundersch |
|
betrogener |
beschuppte |
begeisterte |
bujeisterte |
|
beide |
beed |
Begeisterung |
Bujeisterung |
|
behalten |
buhaall |
bebt |
bäwet |
|
betrogen |
butroen |
bedrohtes |
budrohetes |
|
bedient |
butient |
bezwungen |
bußwungen |
|
beherrschen |
buharscht |
bedacht |
budacht |
|
begrüßt |
bujrießt |
belebend |
buläbend |
|
betrachten |
butrachten |
bedrückt |
budrickt |
|
beweist |
buweist |
bestimmt |
buschtimmt |
|
bewährt |
buwährt |
bescheinigt |
buscheinigt |
|
bescheren |
buscheeren |
Befehl |
Bufehl |
|
Bedrohung |
Budrohung |
bescheren |
buscheeren |
|
begehrt |
bukehrt |
bestimmen |
buschtimmste |
|
bedeckt |
budeckt |
beim |
beiss |
|
bekommt ihr ihn |
krie etir n |
beliefert |
buliewert |
|
bekommen |
jekrjt |
beschauen |
bukuks |
|
bestraft |
buschtrafst |
Berge |
Barje |
|
bekommen |
krieest |
belesen |
beläsen |
|
Beamter |
Buamter |
beschützt |
buschitzt |
|
Bedeutung |
Buteitunge |
bergaufwärts |
barjuffwäets |
|
Bibel |
Biwel |
Binde |
Binne |
|
Bimmelglocke |
Bummelklocke |
Bildung |
Billung |
|
Bibelstelle |
Biwelschtelle |
bisschen |
linschen |
|
biegen / Eis |
bee et |
bis ihr |
bistir |
|
Blätterwerk |
Bletterwark |
blieb, bleiben |
blebb, blebbn |
|
blinkte |
bläkerte |
bringen |
brengen, brinken |
|
blutigen |
bludijen |
Blasen |
Tuten |
|
bohren |
bohrn |
Bodemündung |
Budeminnunge |
|
Bordstein |
Bordschteen |
Bodebrücke |
Budebrike |
|
Bomben |
Bomb´n |
breite Krempe |
breetkrempigen |
|
Brettstück |
Brätschticke |
Briefbogen |
Briefboen |
|
breiter |
breeter |
Brücke |
Bricke |
|
breit |
breet |
breit |
breet |
|
bringst |
brengest |
Briefträger |
Briefträer |
|
Brüder |
Brieder |
Braunbier |
Braumpier |
|
Bräutigam |
Breitchen |
Brückengeländer |
Brickenjoch |
|
Brandstifter/Anzünder |
Kokelßeig |
bringen |
brenget, brengen |
|
Briketts |
Kohlenschteene |
etwas bestrafen |
rinjewurjet |
|
buchstabieren |
buchstawiertn |
Büro |
Biro |
|
Bund |
Bunne |
Bürger |
Burjer |
|
buschig |
buschij |
Buchstaben |
Buchschtaben |